BLOG

Dit is de blog-pagina. Hieronder staan de blog-items.


Begrip van de maand september 2018: DOORSTROMING (27-9-2018 17:09:35)

Dat is toch handig? Dit argument heeft me altijd tegengestaan. Het wordt gebruikt voor de aanschaf van allerlei moderne apparatuur die om de haverk... meer >>


Begrip van de maand februari 2017: WERKPLEK BUITENSHUIS (22-2-2017 13:56:55)

Negen jaar werk ik nu onafgebroken voor mezelf. In de loop der tijd lukt het steeds vaker om alleen opdrachten aan te nemen waarvan ik geniet. Wat ... meer >>


Begrip van de maand maart 2016: DISCRIMINATIE (11-4-2016 09:39:48)

Als vertaler loop ik geregeld aan tegen het verkeerde gebruik van een woord. Taalhistorisch mag je daar nooit van spreken, want de betekenis van ee... meer >>


Begrip van de maand december 2015: TRANSCREATIE (31-12-2015 15:57:28)

Voor de tweede keer in mijn elf jaar als vertaler doe ik mee aan een wedstrijd. De vorige keer werd hij georganiseerd door ProZ.com en konden alle ... meer >>


Begrip van de maand januari 2015: DERDE OOR (27-1-2015 17:27:24)

Vorige maand gaven we een feest. We gaven het omdat het een jaar eerder op het laatste moment niet door kon gaan. Het eigenlijke feestvarken logeer... meer >>


Begrip van de maand december 2014: SOKKEN (30-12-2014 20:23:43)

Kleding heeft me altijd maar matig kunnen interesseren. Ik heb van mijn vriendin wel wat geprobeerd te leren, maar vanuit mezelf kom ik niet veel v... meer >>


Begrip van de maand september 2014 KLEINE MOEILIJKHEDEN WAARVAN DE OPLOSSING TOT GROTE VREUGDE KAN LEIDEN (30-9-2014 19:43:55)

We gingen laatst op fietsvakantie. Bij vertrek liep mijn achterwiel aan. Het klonk niet ernstig, maar het stoorde me. Omdat we langs de oom van ons... meer >>


Begrip van de maand januari 2014: ACHTBAAN (4-2-2014 14:13:38)

De beugels klikken vast. Onwrikbare zwarte zwemvesten die vertrouwd resoluut voelen maar ook de vrees voor onmacht voeden. Met een schok komen we ... meer >>


Begrip van de maand december 2013: WACHTEN (29-1-2014 17:21:51)

Sinds drie weken hebben we een kat. Het is de oude kat van mijn vriendin, nu terug voor nieuwe avonturen. Oud is ze zeker, maar aan avonturen doet ... meer >>


Begrip van de maand augustus 2013: OERSCHREEUW (5-9-2013 10:01:56)

Als je met eigen hand voelt dat het er echt is. Als zij ziet hoe jij dat belangrijke doelpunt maakt. Als je hoort dat je dat droomhuis hebt. Maar o... meer >>


Begrip van de maanden februari, maart en april 2013: NOODPLAN (15-4-2013 17:16:52)

Alles kan misgaan. Deze vrolijke constatering is geen verzoek aan de overmacht om het vele moois in mijn leven aan te vallen, maar de opmaat voor m... meer >>


Begrip van de maand januari 2013: STOFZUIGERZAK (18-1-2013 18:37:33)

In mijn huis is het normaal gesproken een zootje. Stoelen staan op rare plaatsen, het bureau ligt vol rommel en de hal is een parkeerplaats voor zi... meer >>


Begrip van de maand november 2012: AFDRUIPREK (30-11-2012 19:08:13)

Onlangs maakte mijn meisje het fornuis en aanrecht blinkend schoon. Dat deed ze spontaan en vrijwillig, want in zo’n land leven we. Kroongetuige va... meer >>


Begrip van de maand oktober 2012: UUR (31-10-2012 22:48:15)

Als ik me haast, heb ik nog even. Straks koken, snel eten en naar de voetbal. Tot dan tikt de klok in mijn nadeel. Maar ik heb geen klok. De maand ... meer >>


Begrip van de maanden augustus en september 2012: BALKON (3-10-2012 15:03:38)

Sinds een jaar of tien heb ik een elektrische tandenborstel. In het begin vond ik het grappig hoe de letters op Teletekst gingen dansen als je tege... meer >>


Begrip van de maanden juni en juli 2012: BESEF VAN TIJD (28-7-2012 19:04:54)

Een voetbalveld ergens in Amsterdam-Oost. Ik sta met mijn rug naar het doel van de tegenstander. Een medespeler heeft de bal. We hebben oogcontact.... meer >>


Begrip van de maand mei 2012: KONINKRIJK (31-5-2012 14:31:32)

Mijn koninkrijk voor haar glimlach! Ik heb het deze maand, maar ook de afgelopen maanden menigmaal geroepen en in gedachten uitgeschreeuwd. In de l... meer >>


Begrip van de maanden februari, maart en april 2012: DAGBOEK (3-5-2012 12:03:55)

Meemaken gaat boven vertellen, roep ik vaak. Dat is op zich vreemd voor iemand die het schrijven liefheeft en graag de lucht laat trillen. Ik maak ... meer >>


Begrip van de maand januari 2012: LANTERFANTEN (31-1-2012 19:06:40)

Laten we het ervan nemen. Nu volgens wetenschappers en oude profeten het laatste jaar begonnen is, rest ons nog weinig tijd voor puur genieten. Dat... meer >>


Begrip van de maanden november en december 2011: EMOTICON (3-1-2012 10:59:00)

Als vertaler houd ik van woorden. Dat hoort zo en dat is zo. In al hun beminnelijke onvolmaaktheid schieten ze echter ook tekort. Het bedoelde beel... meer >>


Begrip van de maand oktober 2011: ONDERBUIKGEVOELENS (31-10-2011 16:41:29)

Een vriend van me ging trouwen. Kort voor de bruiloft spraken we over de technologische vooruitgang van de mensheid. Hij stelde dat we beter nog in... meer >>


Begrip van de maand september 2011: DE NEUTRALE TOESCHOUWER (27-9-2011 10:32:11)

In onze door media beheerste samenleving ventileren veel mensen hun mening. Jammer genoeg gaat dat vaak gepaard met beledigingen. Een ander veel ge... meer >>


Begrip van de maand augustus 2011: ONSTUIMIG (7-9-2011 16:29:46)

Ons klimaat verandert. Het wordt extremer. Hardere wind, broeierigere hitte, killere koude, dikkere regen, fellere zon. Mijn verstand staat erbij s... meer >>


Begrip van de maand juli 2011: SCHAAPACHTIG (1-8-2011 11:36:24)

Mieren leven allemaal voor hun groep. De mens leeft ook in groepen, maar is een kuddedier. Hij volgt echter alleen wanneer dit zijn eigen belang di... meer >>


Begrip van de maand juni 2011: VLUCHTIG (9-7-2011 13:31:08)

Deze maand ben ik voor het eerst in anderhalf jaar op vakantie geweest. Daar kan ik over klagen, maar ik heb ervoor gekozen. Ik ben vooral blij dat... meer >>


Begrip van de maand mei 2011: GEBRUIKSAANWIJZING (7-6-2011 19:03:15)

Deze kant boven, alstublieft. Houd de lange zijde recht. Herhaalde blootstelling aan zonlicht kan brandgevaar opleveren. Bewaar deze gegevens voor ... meer >>


Begrip van de maand april 2011: GRIL (30-4-2011 11:37:44)

Van nachtvorst naar zomer in twee weken. Het is een maand geweest van omslagen. Zowel bij mij als de mensen om mij heen. Misschien komt dat omdat d... meer >>


Begrip van de maand maart 2011: STAPVOETS (24-3-2011 18:22:39)

In een wereld waarin veel haast is, neemt het mooiste alle tijd. Genezing, training, ontspanning en liefde gedijen goed wanneer ze met geduld benad... meer >>


Begrip van de maand februari 2011: KOESTEREN (6-3-2011 21:00:13)

Tevredenheid is het hoogst bereikbare. De grootste heldendaad is heldendom afwijzen. Deze maand ben ik tot het besef gekomen dat blij zijn met wat... meer >>


Begrip van de maand januari 2011: ONDERTITELING (28-1-2011 16:32:19)

Als in een film of op televisie in een andere taal gesproken wordt dan de moedertaal van de kijkers, zijn er twee opties. In Spanje kiezen ze voor ... meer >>


Begrip van de maand december 2010: KIPPENHOK (2-1-2011 19:23:09)

In de tuin van mijn tante kon je de frambozen zo van de struiken plukken. Dat was lekker tijdens het voetballen op het gras ernaast. Ik logeerde er... meer >>


Begrip van de maand november 2010: WINTERLIEFDE (22-11-2010 15:29:20)

De dagen korten en de lucht vergrijst. Knusheid rond de centrale verwarming is het grootste goed. Buiten weerstaan we de gure wind om ons thuis te ... meer >>


Begrip van de maand oktober 2010: RANDZAKEN (31-10-2010 22:00:58)

Als freelancer werk ik voornamelijk thuis. Dat heeft voor de hand liggende voordelen en nadelen. Elke dag ligt de afleiding op de loer. Die kan in... meer >>


Begrip van de maand september 2010: RECLAME (27-9-2010 21:51:07)

Het blog van LangPep bestaat één jaar. Om dat te vieren, gaat het deze keer over reclame. Over het begrip reclame wel te verstaan.... meer >>


Begrip van de maand augustus 2010: ZWICHTEN (27-8-2010 17:41:34)

Vakantie vieren is toegeven aan de drang om helemaal niets te doen. Ver weggaan van alles wat moet, zonder te vertrekken. Ingaan op de innerlijke r... meer >>


Begrip van de maand juli 2010: KEERPUNT (3-8-2010 10:55:14)

Goudvissen zwemmen niet alleen rondjes. De twee waarop ik deze maand gepast heb, keren ook wel eens om. Ook voor mij was juli een maand van meer >>


Begrip van de maand juni 2010: PLUISJE (29-6-2010 18:39:57)

Deze maand is het dan eindelijk zover: het WK voetbal en de warme zomer zijn begonnen. De zon zengt en de beeldbuizen zingen. Verder tieren meer >>


Begrip van de maand mei 2010: FIETS (1-6-2010 11:57:42)

Toen een vriend van mij onlangs bij een verjaardag met een sportwagen kwam aanzetten, werd dit voertuig ter plekke uitvoerig bewonderd. Zelf voelde... meer >>


Begrip van de maand april 2010: PANINIBOEK (23-4-2010 15:24:02)

“Heb jij mij al?” “Ik heb jou dubbel.”

Als kind liep ik elke lente wekenlang de sigarenboer in de buurt binnen om te vragen of het a... meer >>


Begrip van de maand maart 2010: STOEPTEGELS (29-3-2010 17:32:15)

Vijf jaar nadat ik er woonde, keerde ik deze maand terug naar Andalusië. In mijn dorp was inmiddels een tram aangelegd en een deel van de ho... meer >>


Begrip van de maand februari 2010: WASHAND (26-2-2010 13:20:59)

Binnenkort ben ik even in het deel van Andalusië waar ik vijf jaar geleden woonde. Vanwege mijn lengte zullen voorbijgangers me weer vragen of ik a... meer >>


Begrip van de maand januari 2010: SNEEUWBALEFFECT (29-1-2010 19:39:23)

Allereerst wil ik van de gelegenheid gebruikmaken om iedereen een gelukkig WK 2010 te wensen. Dat is deze keer op het zuidelijk halfrond, wanneer h... meer >>


Begrip van de maand december 2009: GROGGY (24-12-2009 16:37:45)

In december ben ik graag verkouden. Het liefst drink ik er dagelijks een grog bij. Vers sap van een citroen of limoen, kokend water erover, eetlepe... meer >>


Begrip van de maand november 2009: RUST (18-11-2009 13:55:39)

Vier weken geleden brak ik tijdens het beoefenen van mijn geliefde voetbalsport mijn sleutelbeen. Al snel drongen zich een aantal mogelijke onderwe... meer >>


Begrip van de maand oktober 2009: WEBSITE (7-10-2009 15:39:18)

Welkom bij het maandelijkse blog van LangPep. Iedere maand behandel ik hier kort een talig begrip dat voor mij om één of andere reden actueel is. A... meer >>


Pepijn de Boer MA

T: +31 (0)20 3201326

© 2009 LangPep.nl - design by rem-art - powered by webenable