BLOG

<< atrás

Concepto del mes de octubre del 2009: SITIO WEB

Bienvenidos al blog mensual de LangPep. Cada mes, trataré aquí brevemente un concepto lingüístico que por algún motivo forma parte de mi actualidad. Como hoy anuncio el lanzamiento de mi sitio web, dedico este primer blog al concepto sitio web.

La palabra inglesa website se ha incorporado en el mundo moderno de tal manera que parece redundante traducirlo. Aun así, hay idiomas que disponen de su propio término. El presente, mi querido castellano es uno de ellos: sitio web, literalmente: lugar en la red. Como verá, incluso aquí permanece intacto el lema de ‘web’, ya que la palabra española es red.

Tal como el majestuoso cormorán rozando el mar, web registra el mundo lingüístico en busca de conceptos que le caigan presa como peces desprevenidos y confiados. Orientado al web… ¡ZAS! Web basado…¡ZAS! Página web…¡ZAS!

Aunque me considero purista del lenguaje, esto lo sobreviviré. Siempre que sea un cormorán. ¡Que el mío vuele lindo y lejos!

Un cormorán en la isla de Vlieland
Un cormorán en la isla de Vlieland
<< atrás

Pepijn de Boer MA

T: +31 (0)20 3201326

© 2009 LangPep.nl - design by rem-art - powered by webenable