BLOG

<< atrás

Concepto del mes de abril del 2011: CAPRICHO

De la helada nocturna al verano en quince días. Ha sido un mes de cambios bruscos, tanto para mí como para la gente a mi alrededor. Tal vez sea porque un cambio brusco provoca otro. Así todos nos vamos turnando cayendo presa de un capricho.

Un capricho se puede manifestar en un placer fugaz. Por ejemplo, puedo quedarme fascinado contemplando a un cormorán volando bajo o a un gato dormitando, para que luego los pase sin hacerles caso. Un capricho también puede ser una ráfaga de inspiración. Hay momentos en los que las traducciones salen de mis dedos como una prosa fluida y otros en los que lucho por encontrar las palabras apropiadas.

Donde más gente caprichosa se suele encontrar, es entre artistas y deportistas. Me gusta mirarlos como en un espejo. Aunque ni como escritor ni como futbolista me aproximo a la cumbre, me da tranquilidad saber que el ir y venir de las ocurrencias atormentan a los grandes del planeta también.

Además de todo, creo que capricho es una hermosa palabra. La uso con frecuencia porque su sentido es cristalino por un lado e infinitamente misterioso por otro. Podría extenderme sobre este tema con facilidad. Pero ahora me apetece hacer otra cosa.



<< atrás

Pepijn de Boer MA

T: +31 (0)20 3201326

© 2009 LangPep.nl - design by rem-art - powered by webenable